ДЕНЬ СВ. ВАЛЕНТИНА…

День Св. Валентина….

JBRbHЗавтра День Св. Валентина, всюду украшено сердцами,  розы наполняют воздух волшебным ароматом. В последние зимние дни, когда организм истосковался по теплу, солнцу и цветам, когда настроение по Пастернаку «Февраль. Достать чернил и плакать! Писать о феврале навзрыд»-этот праздник нас согревает. И в Англии ждут его так же как и Рождество или Новый Год.

     Между прочим День Св. Валентина существует уже более полутора тысяч лет. Начали отмечать 14 февpаля в Евpoпе c XIII в. В CША — c 1777 г. 
Историю праздника пересказывать не буду, интернет на каждом углу пишет о священнике Валентине, который мирил поссорившихся влюбленных, помогал писать любовные послания.
97334352_4818761_2
В Англии Valentine’s Day празднуют с большим энтузиазмом. Это не выходной, но я думаю приятно видеть когда мужская половина кружит у цветочных отделов, коробками покупают конфеты, открытки, чтобы сделать своей половинке приятное. Где-то читала, что день Валентина празднуют только подростки. Отнюдь, празднуют пары, даже довольно пожилые,  наблюдала как мужчина лет под 60 выбирал в магазине открытку. Так тепло на душе стало и хорошо…
97334353_4818761_3
 Традицию дарения цветов англичане подсмотрели у французов в начале 18 столетия. Ни для кого не секрет, что существует целая азбука дарения цветов, благодаря которой даритель может выразить чувства тому, кому их преподносит. Но все-таки самой популярной у влюбленных в День святого Валентина в Англии является красная роза. Легенда гласит, что богиня любви Афродита наступила на белый куст роз и поранившись о шипы окрасила розы в красный цвет. А король Франции Людовик 16 подарил Марии Антуанетте букет алых роз, здесь и родилась эта традиция. А англичане подхватили ее, и тоже влюбляясь, дарили красные розы.
images
Любопытно, что чопорные англичане в День святого Валентина поздравляют не только возлюбленных, но и любимых домашних питомцев: собак, лошадей…
Unknownimages
Сочинение стихов — вторая неизменная традиция в Великобритании. Уже за несколько недель до праздника газеты и журналы печатают стихи в честь Святому Валентину. Обычай идет из давних времен, когда самые любимые романтические стихи, написанные поэтами, ассоциировались со Святым Валентином.
08
Помимо сердечек, валентинок и красных роз, британцы имеют и свои собственные традиции в праздновании дня Влюбленных.
4В графстве Норфолк персонаж по имени  Джек  Валентин стучится в заднюю  дверь  дома и оставляет подарки и сладости для детей.
В Викторианские времена Канун дня Джека Валентина в Норфолке являлся столь же важным праздником, как и Канун Рождества. Его также нетерпеливо ждали, он обязательно ассоциировался со щедрыми подарками, которыми обменивались  влюбленные люди, но анонимно. Влюбленный человек наполнял  сумку любовными символами и направлялся к дому возлюбленной (или возлюбленного). 
В Уэльсе в качестве подарка влюбленные преподносят друг другу резные деревянные ложки. Самыми популярными рисунками, вырезанными на ложках, всегда были сердечки и ключи с замками (что означает: «Ты нашел ключ к моему сердцу»).
97335628_4818761_4
14 февраля среди англичан бытует легендарная вера в то, что птицы в этот день тоже объединяются в пары. В некоторых частях Англии, например графстве Суссекс, День святого Валентина всё ещё называют «Днём свадьбы птиц».
17
По случаю праздника пекут булочки со сливами и изюмом и покрытые тмином.  Благодаря «Птичьему парламенту» Джеффри Чосера эта вера стала обязательной частью праздника Дня святого Валентина в сегодняшние дни.
97335629_large_4818761_flower
В общем, я ЗА праздник любви, и неважно, день Св. Валентина- 14 февраля, или Петра и Февроньи-8 июля. Праздники ведь и придуманы для того, чтобы подарить нам новую порцию позитива. Хотя, я считаю, что для тех кто любит, каждый день должен быть маленьким  «14 февраля». Любви никогда не бывает много!
85
P S:
Поздравления с днем Святого Валентина на английском с переводом Happy Valentine’s Day!
 
Счастливого Дня Святого Валентина!
 
***
 
Love… I want to hold you close to me and feel our hearts beat as one …on Valentine’s Day and always!
 
Любовь… Я хочу держать тебя в объятьях и чувствовать как наши сердца бьются как одно… в День Всех Влюбленных и всегда!
 
***
 
Be my loved one, be my Valentine!
 
Будь моей (моим) возлюбленной(ым), будь моим(ей) Валентиной(Валентином)!
 
***
 
I love you! From the earth till the moon! Happy Valentine’s Day!
 
Я тебя люблю! От земли до луны! Счастливого Дня Святого Валентина!
 
***
 
The sky is full of golden stars shining in the light of the moon, but the most beautiful light I see is in your eyes. Happy Valentine’s Day!
 
Небо полно золотых звезд сияющих в лунном свете, но самый прекрасный свет я вижу в твоих глазах.  Счастливого Дня Святого Валентина!
 
***
 
Today is Valentine’s Day. The day I would rather spend with you, because without you there is no joy for me!
 
Сегодня День Святого Валентина. День, который я бы хотел(а) провести с тобой, потому что без тебя для меня нет радости.
 
***
 
You are always you and that’s the reason why I love you! Happy Valentine’s Day!
 
Ты всегда остаешься собой, за это я тебя люблю! Счастливого Дня Всех Влюбленных!
 
***
 
They say you can only fall in love once, but I know that is not true because with you I fall in love over and over again. Happy Valentine!
 
Говорят, что влюбиться можно только один раз, но я знаю, что это неправда, потому что с тобой я влюбляюсь снова и снова. Счастливого Дня Всех Влюбленных!
 
***
 
You always hold a very special place in my heart! Happy Valentine’s Day!
 
Ты всегда занимаешь совершенно особенное место в моем сердце! Счастливого Дня Святого Валентина!
 
***
 
My Love, I am ready to give up everything for you, and just hope that only you will be for me. Happy Valentine!
 
Моя любимая (мой любимый), ради тебя я готов(а) отказаться от всего, и надеюсь, что только ты будешь для меня! Счастливого Всех Влюбленных!
 
***
 
I love you today more than I did yesterday, but not as much as I will tomorrow. Happy Valentine!
 
Я люблю тебя сегодня больше чем вчера, но не настолько сильно, как буду завтра. С Днем Всех Влюбленных тебя!
 
***
 
We have always had and still have a special connection. So Happy Valentine’s Day!
 
Между нами всегда было и остается особое чувство. Так что с Днем Всех Влюбленных тебя!
 
***
 
Remember to remember me, forget to forget me, even if you try to remember to forget me, I will never forget to remember to remind you to remember…  Happy Valentine!
 
Помни, что надо меня помнить, забудь, что меня можно забыть, и даже если ты попытаешься вспомнить, что меня можно забыть, я никогда ни забуду напомнить тебе: помни, что… Счастливого Дня Святого Валентина!
 
***
 
You are always in my heart, here, there and everywhere…today and every other day! Happy Valentine’s Day!
 
Ты всегда в моем сердце, тут, там и везде… сегодня и в любой другой день! Счастливого Дня Всех Влюбленных!
 
***
 
There is no one except you in the whole world that makes me feel so wonderful. Happy Valentine!
 
Никто кроме тебе в этом мире не может вызвать у меня такие замечательные чувства. Счастливого Дня Святого Валентина!
 
***
 
Valentine’s Day is for expressing affection. So fond thoughts and warm words are coming from me your way!
 
День Святого Валентина существует для того, чтобы выразить привязанность. Так что я посылаю тебе теплые слова и наилучшие пожелания!
 
***
 
Words could never even start to tell you all the love I have for you within my heart! Happy Valentine!
 
Слова даже не могут попытаться выразить всю ту любовь, что живет к тебе в моем сердце! Счастливого Дня Святого Валентина!
 
***
 
One tree can start a forest,
One smile can start a friendship.
One touch can show love and care.
One person like you can make life beautiful!
 
Одно дерево может стать началом леса,
Одна улыбка может послужить началом дружбы,
Одно прикосновение может показать любовь и заботу.
Один человек как ты может сделать жизнь прекрасной!
 
***6
 
Valentine’s Week       Неделя посвященная празднику Всех Влюбленных
 
Rose Day                      День роз (7 февраля)  
Propose Day                День предложений (8 февраля)
Chocolate Day             День шоколадок (9 февраля)
Teddy Day                  День плюшевых мишек (10 февраля)
Promise Day               День обещаний (11 февраля)
Hug Day                      День объятий (12 февраля)
Kiss Day                      День поцелуев (13 февраля)
Valentine Day            День Всех Влюбленных (14 февраля)
3
 
 
Запись опубликована в рубрике Uncategorized. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s